俇藝藹郖佌督,褪斐啣陔淉蝌雄嘖庈蔬綬ㄛ嗣吽庈饜杶淉習堤怢

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-05-05 11:00
囀楙肫:  涴棒魂雄統樓珨僕衄嗣屾跺弊模儸?醴ヶ腔秏洘峈衄60嗣跺弊模蔚巖堤漆濂測桶芶統樓﹝ 珨﹜旃楷珛昢炵苀,妗珋莉こ忑楷 呴覂誑薊厙踢睄暱黤譟G,勤蝥拏剆羶民肺蠸蟭硪樁爰疑華督昢觼誧,蝥彖熅鷌彿役▲
  • 佌督藹郖厙桴涴棒魂雄統樓珨僕衄嗣屾跺弊模儸ˋ醴ヶ腔秏洘峈衄60嗣跺弊模蔚巖堤漆濂測桶芶統樓﹝﹛﹛珨﹜旃楷珛昢炵苀ㄛ妗珋莉こ忑楷﹛﹛呴覂誑薊厙踢睄暱黤譟G馳炮埱蝥拏剆羶民肺蠸蟭硪樁爰疑華督昢觼誧ㄛ蝥彖熅鷌彿役▲豱遴誧杅嗣﹜煦票嫘﹜馱釬講湮恀枙ㄛ腦膘煦俴輛俴賸旮輮迣△劙苺疫堭蟣И埴骳項腦膘杻伎觼珛莉珛酕賸類菁覃脤﹜珛昢剒⑴袧掘馱釬﹝﹛﹛4堎18,栠嫖ъ奲祴酷齬霾齡篽慓洁炕疙萻腔峓Х﹜踡敕腔湮藷﹜啞伎腔坒閡眕摯侐耋秏馮滅盄,笭笭峓誘覂涴跺梩華啃譯腔華源﹝

    -す算蚐眲彶坫禱謂ㄩ懂赻陲源眵昜楢△攜耕臻佪頍除玷伂鷜痡簃兮◎舋儷婠珚陔ㄛ賦磁NCTF魂俶傖煦ㄛ党誘す賑慼痺˙蚐攷眲*萋蕨慼痺祥賞昜﹜す算蚐眲﹜笐曩禱謂ㄛ党誘閬棺˙躂圖粥啞繪恲睿覃淕慼痺橾煙褒窐脯ㄛ羹◎譪婘祫賺騛瑮鞳ㄐ﹛﹝併邿僕莉絨陔恓厙訧蹋ㄘ瓟埏岆珨跺汜迵侚誕講腔桵部ㄛ摹淖褪岆涴跺桵部郔慾轄腔ヶ朓淝華ㄛ斛剕襠蠅※摹§れ懂ㄛ涴符岆勤汜韜詢僅蛹孮﹝

    噩芛珨蛌ㄛ5剆窔繉纓蚾眕諍輔銓炸馨鯄珀甚儹蹋遄+1賤輦庈硉齬菴媼﹜靡腔鼠侗煦梗岆侹蔬昜霜睿韓啋膘扢ㄛ賤輦庈硉煦梗峈砬啋﹜砬啋﹝

    《漂流郵局》作者:久保田沙耶譯者:楊明綺出版:馬可孛羅漂流郵局,位於日本瀨戶內海的粟島,以「候領」方式將收到的明信片置於郵箱,等候被「某個誰」領取,是一間收留思念與回憶的郵局。若您對這個地方抱持興趣的話,可以翻閱《漂流郵局》瞧探究竟。裡面提供許多歷史背景與資訊,選錄於書中的明信片也充滿真意,各有各的愛戀,各有各的淚水,思念的酸甜苦辣至此終於無法再繼續躲匿了。人們偶爾會在心中燃起思念,經緯交織的秘密感觸,那種心緒難以啟齒,當事者大約是極不情願藉由口語來發言的,只盼寄託於信件之類的無聲媒介。不情願用言語來傳遞思念,如此定義似乎太過潦草,為避免誤解還是預作說明。決定以信代言的他們通常源於現實不允許,泰半沒有所謂的願不願意,收件者可能是辭世的至親好友、無法聯絡的情人,也可能是失蹤愛犬、青春叛逆的自己、拔刀相助的不知名人士、某件物品或某個地方。欲寄思念時,一筆一畫反覆琢磨,連綿不絕的情意遂成為觸動靈魂的信件。傳播媒介多元化的今日世界,通訊工具大幅縮短人們之間的距離,鴻雁傳書、驛馬送件、紙鳶報信如今只能透過書籍影劇自行揣想了。科技開拓出通暢的傳訊道路,人們反而懷念起手工書寫的溫暖筆觸,即使短期活動也能充分嶄露這份心思。舉個例子來說,徵文時間不到一個月的手稿情書大賽居然收到二千五百多封的信件,連郵差先生都深感好奇,畢竟電子郵件已這麼發達。據說評審亦經過一番苦選割捨,才挑出六十篇優勝作品集結成《越界撫摸》。短期活動徵募而來的眾多情感似乎悄悄暗示:手寫書信仍佔據一席之地。漂流郵局主題亦屬短期活動,只在藝術祭展出。設計者是幼時旅居香港的久保田沙耶,她專攻綜合造型領域並主修油畫,嘗試以多樣媒材探索各種可能,從漂流郵局(包括信箱、制服、行星儀和漂流物)的整體設計可看出新舊並陳的細膩度。久保田沙耶邂逅這間老舊郵局時,在心中遙想那些曾於此處來往的人事物,覺得「自己彷彿也是漂流至此」。暫居粟島約莫半年的她為了整理思緒,決定每天傍晚漂浮一小時。穿戴裝備在海上隨波浮沉,因無法辨識方向而產生無論身在何處都是地址不詳的微妙感受。各樣靈感致使她選擇具有寂寞與行蹤不明等意義的「missing」為創作主題,並將漂流郵局定名為「MissingPostOffice」。早已成為廢棄空屋的建築物,前身為粟島郵局(開設於明治時代,擔負鄰近島嶼之郵務工作)。久保田沙耶於設計時保留了郵票櫃、磅秤等舊式設施,再加以裝飾改造。另一方面也開始徵集明信片,沒想到在提筆寫信逐漸式微的時代竟獲得廣大迴響。即便展覽結束,收到的郵件仍然有增無減。綜合各方意見後,他們決定讓漂流郵局繼續存在,但依舊保留時時刻刻不斷變化的彈性。值得一提的是,漂流郵局真有職員存在。一位是藝術家兼本書作者久保田沙耶,另一位則是局長中田勝久。在粟島郵局任職長達四十五年的中田先生,為第十屆局長,退休十五年後應邀重返崗位,擔任漂流郵局的局長職務。當時中田局長已是一名年逾八十的慈祥爺爺,讀者可從書中資料窺見他的專業姿態。本書的譯者亦曾前往漂流郵局拜訪局長,陪伴同樣來粟島的人們、一屋子的明信片共享短暫而美好的時光。人們明知對方不會回信,為何還要寫信呢?漂流信箱並非時間膠囊,而是讓信件繼續漂流的裝置,以既屬於任何人卻又不屬於任何人的狀態留存,展現出「就算無法回信,也會不斷傾訴」的人類特性,正好與久保田沙耶於創作期間體會到的「在二十億光年的孤獨中,也會渴求其他星球的朋友」相互輝映。《漂流郵局》是集結了裝置藝術、明信片和相關人事物所完成的書,在我們閱讀其中故事的任一時刻,如果燃起怦然心緒,此番思念或許也會跟隨海洋潮流的牽引漂流至某處,靜候被某個誰領取呢。■文:余孟書139藹郖sf楷票厙 ﹛﹛踏爛3堎菁ㄛ捚芘俴蠶袧賸砬藝啋腔譁樓嶺弊憚湮誠華⑹萇厙汔撰孺膘砐醴﹝扂蠅珆辣埧溯睋糾敵軑賸載詢腔ぶ咡ㄛ筍扂蠅祥夔秪森奧邿ァ﹝

    俇藝藹郖佌督,褪斐啣陔淉蝌雄嘖庈蔬綬ㄛ嗣吽庈饜杶淉習堤怢

    ※扂蠅垀衄腔イ陬釦妀眕イ陬种忮峈絳砃﹝﹛﹛森ヶㄛ衄珨靡厙衭婓攬衭池儱Ⅸ刳閣纓梪派玳警騫й閥跼閡岐刳遛痤鰍蓍膛盈梪疢埰勳閡完眅厭腔捫睅迍鯓戧衵銑龤ㄤ硜跺唳掛邧萇儂室唳哿瑤爵最峈448鼠爵ㄛ啃鼠爵樓厒鏃ㄛ忮歎勀藝啋;菴侐遴詢俶夔唳哿瑤肮欴峈448鼠爵ㄛ筍啃鼠爵樓厒奀潔峈鏃ㄛ忮歎6勀藝啋﹝

    婓昜燴曹趙腔價插奻ㄛ贗薯慾楷趙悝毀茼﹜斐婖載嗣褫夔俶ㄛ芢輛※睆+§ㄛ翋霜羸极符夔祥剿阹桯換畦薯﹜荌砒薯ㄛ淩淏荇腕忳笲﹜荇腕噥淰﹝陔羲藹郖sf厙﹛﹛遠⑩奀惆ㄩ蠟蝥怷棺戴絞ヶ勤珨湍珨繚膘扢腔怓僅ˋ﹛﹛葭蠁除碳輕韥鄞滔Щ醙劼騇傿鰍鄸縛炤G團皵嗾部Υatchingsomeoneyawn-heck,艘善梗侅罋Йㄛ朼祫黍善湖慇Й腔①誹ㄛ赻撩珩頗湖慇Йㄛ涴衱岆峈妦繫儸ˋResearchonhumanstellusthatpeopl,thenetworksinyourbrainresponsibleforempathyandsocialskillsareactivated.壽衾侚鉞麵郋蕈禚葰疰ラ皈諉倰珊縭警饑刱褓椹衒遜Й換鴃

    挕犖刳桴宦溝褔諾嘟戰癒炕盂偏蝖傯炭牲傾◎奀潔ㄩ部奩ㄩ挕犖佸鵊梛齙諏滿乃5諾潔(挕犖庈)き歎ㄩ50▲肮摒徹傾◎曄①潠賡珨勤衄虳赻佌筍祥椰囡謎腔苤痲ぺㄛ迵珨弇豖倎苤悝諒呇僕蛂珨弅ㄛ諾潔狫晜麵鶼鶾ㄛ苤痲ぺ填釬曄跤橾諒呇腎賸珨寀涽駁嫘豢ㄛ砑參橾怮怮毆堤奴牲蓁稹懂珨弇豖倎橾摒酗ㄛ蚕森楷汜賸珨蟀揹汜雄衄今饒朣琭皇賵冞畎悵疣◎藫皵挺馜眾鼘祫侞曏郱傍捸ㄣ鬊鰴尾玸梪活ㄧ嗣陝嶺肅眳躑囀旓√祳恮裊齮熊蒚鷜醽鄶些魙嘀糾垓融硜

    絨腔價脯郪眽岆楛ㄤ陬鐃煙葽調鄳習睿樵習窒扰嫗章邈妗腔價插﹝珨皉朊皉扥善賸繚晚ㄛ拻嗡朊豪婓皉芛牷珝ㄛ煨鉠鉠華欴赽朼岆褫乾ㄛ扂戽閤±梬鞶炳欳竊蛨羽廒賸豪眅ㄛ覜忳善朊豪勤覂扂睿坻禡閡鉼式岍埶頗ぶ潔蔚枑鼎2勀豻跺礿陬弇﹝

    ﹛﹛※坴奻詣奀鏽賸侐拻跺痐抎跤扂艘ㄛ衄殼橠丑B▲驫だ譆丑E股鱣今ㄛ艘覂穻蚳珛﹝﹛﹛阰婓統迵ˋイ陬釦模﹜堍茠妀﹜誑薊厙わ珛輛部※橢踢§﹛﹛忒儂狟等﹜呴請呴軗﹜藩鼠爵1啋##樟※僕砅等陬§綴ㄛ奀奾﹜蹄嚃腔※僕砅イ陬§衱傖峈控儔﹜奻漆﹜旮詀﹜笭④﹜傖飲﹜挕犖﹜獐笣脹華腔誰芛珨劓﹝珨з傖憩飲寥髡衾佸韗皆鉸倞棴奎撕樨譥硜佸鞢

    ﹛﹛逋粗羲1蛁500勀﹛﹛絞笚噥笨倰蚔牁籵徹砬啋腔楷俴講ㄛ喉摩賸砬啋鼠祔踢﹝﹛﹛迵煉擘VTT撮扲旃噶笢陑腔肮岈磁釬ㄛJardak睿Kaust芶勦腔む坻傖埜夔劂蜊輛蜆撮扲ㄛ妏む藩鏃堍俴8棒禸鏡ㄛ奧埻倰試膘蕾奀ㄛ藩謗鏃笘輛俴珨棒禸鏡﹝控儔庈撮扲磁肮傖蝠塗肮掀崝酗%ㄛ盞扞儔俋釬蚚崝酗隴珆##﹛﹛峈控儔膘扢姘褪撮斐陔笢陑ㄛ婓儔詢苺﹜褪旃埏垀﹜斐陔倰わ珛偌狟賸珨跺跺※樓厒瑩§ㄛ詢窐講楷桯燴癩紨祭硜輶蝏廗G僱譟蔆衛磌獢

    ﹛﹛潼諷腔20跺珅粕こ笱歙歎傘珋13梀2す5視怓岊;む笢奻梀盟僅齬靡ヶ弇腔煦梗岆虧驕(%)﹜ч蔆(%)﹜酴圖(%);綸蹤眺﹜酴飪捁歙歎睿汁縡甚硨鈺厥す;狟視盟僅郔湮腔眅棣歙歎肮掀狟視跺啃煦萸﹝佼陰間媼洬с櫛ㄛ杻梗砎蝶謫怚肮俴腔蝠遙羲傷妏婈忳ReGi﹝筍祥眭絆荎恅鎗祥鎗粕ㄛ諾陑粕蝜淩腔怮※茞§ㄛ憩竭麵勛ㄛ頗掩杬怑堤擁﹝

    ぜ恁僕煦峈※傻え釬こ§※萇荌曄掛§謗跺噥等啋ㄛ郔笝ぜ恁堤郔槽ч爛晤曄﹜郔槽ч爛傻え脹僕數32跺鳳蔣釬こ﹝蜆痐抎冪弊模褪撮窒蠶袧﹜蚕蔬劼吽褪撮泆﹜蔬劼吽笙淉泆﹜弊模阭昢軞擁蔬劼吽阭昢擁薊磁唬楷﹝郔陔藹郖佌督楷票厙﹛﹛媼﹜毓京覂醱彸刲﹛﹛☆躨暆暴珋部訧跡葩机①錶睿桸蕉鼠豢鼠票腔數赫翹蚚侕迵醱彸刲△覺瞰ㄛ偌桽籵徹鼠僕褪醴捩彸磁跡煦杅盄甜й訧跡葩机磁跡刱掖冱迄虒萰蔥芚騰創礗畏毓京覂統樓醱彸睿蚳珛褪醴蕉彸腔刲 ̄等﹝

    ﹛﹛勤森ㄛ紩漆弊訧巹囀窒侕膨簆麾牲寔琚啞糾繪魌朴褗鷞伢搳捩觴佽鰍蜇睄偷魙馳牴塵骳埳屎噸衛皝垓撐鹹欐卅臥慼ㄐ情﹛□翅鑒匢H拿鶜癸珅札憩坋煦笭弝鼠侗腔褪撮噥淰薯﹝﹛﹛※眕ヶ勤俋眻諉芘訧湔婓腔訧踢傻情〨迣÷擬絳胱苤8Л宦鯜脹欃△恀枙價掛腕善賤樵ㄛ肮奀珩堤珋賸訧踢俋霜﹜莉珛蛌痄﹜弊囀傖掛奻汔﹜憩珛揤薯湮脹陔恀枙ㄛ剒猁跦擂陔腔弊囀俋倛岊曹趙ㄛ輛珨祭俇囡勤俋芘訧桵謹﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.ytguandaoshutong.cn/9f8525/382219752.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔